-
1 затеряться
-
2 затеряться
-
3 халыҡ араһына инеп юғалыу
затеряться в толпе -
4 se perdre
1) теряться, затеряться; утратиться, пропастьse perdre dans... — теряться в...; заблудитьсяse perdre dans le lointain — теряться вдали, уходить вдальje m'y perds — теряюсь, ума не приложуlaisser (se) perdre une occasion — упустить случайil y a des coups de pied au derrière [des fessées] qui se perdent — его стоило как следует вздуть за это2) (en, dans) погрузиться в...3) погибнуть, погубить себя4) портиться5)se perdre de vue — терять друг друга из виду -
5 pazust pūlī
гл.общ. затеряться в толпе, потеряться в толпе -
6 Gedränge
n -ser kam ( geriet) ins Gedränge — он попал в давку (см. тж. 3))2) толпа, скопление народаsich im Gedränge verlieren — затеряться в толпе3) беда, затруднениеim Gedränge sein — быть в беде ( в затруднительном положении, в стеснённом материальном положении)ins Gedränge kommen ( geraten) — попасть в беду, оказаться в затруднительном ( в стеснённом материальном) положении (см. тж. 1)) -
7 толпа
ж.foule f; attroupement m ( скопление); multitude f ( множество)затеряться в толпе — se perdre dans la foule -
8 escabullirse
1) выскальзывать ( из рук) -
9 mezclarse
1) смешиваться, соединяться, образовывать смесь2) вмешиваться, впутываться, соваться3) смешаться ( с толпой), затеряться ( в толпе) -
10 folla
f1) толпа; скопление людейc'è folla al teatro — театр полонmescolarsi tra la folla — смешаться с толпой, затеряться в толпе•Syn: -
11 folla
-
12 folla
fólla, fòlla f́ 1) толпа; скопление людей c'è folla al teatro — театр полон far folla — толпиться mescolarsi tra la folla — смешаться с толпой, затеряться в толпе in folla — толпой 2) fig куча, масса, ворох -
13 exeo
ex-eo, iī (īvī), itum, īre1) выходить, уезжать (ex urbe Pl, Ter и ab urbe C; domo Cs; ad pugnam L)e. in provinciam Cs — удалиться в провинциюde и ex navi C, Nep, тж. e. in terram C — выйти (высадиться) на берегe. in turbā Pt — затеряться в толпе; ноe. in turbam Nep — стать достоянием гласности2) вытекать, течь ( sanguis e visceribus exit C); втекать, впадать ( Nilus in mare exit O); разливаться ( amnis exit V)e. de (ex) vitā C — умеретьexiisse ex (de) potestate (sc. mentis) C — помешаться, ноa, de и ex potestate alicujus e. Dig — выйти из под чьей-л. властиa memoriā Sen и memoriā e. L — изгладиться из памятиe. ex aere alieno C — освободиться от долговservitio e. V — освободиться от рабстваe. in aliquem St — гневно обрушиться на кого-л.e. in iram Lcn — воспылать гневом3) выступать ( de finibus suis Cs)e. limen Ter — переступить порогe. modum O — перейти меру4) ускользать ( vivus exiit VP)e.e patriciis C — выйти из сословия патрициев5) становиться известным, распространяться (fama exit Nep; libri exeunt C)6) вырастать ( folia a radīce exeunt PM); получаться ( currente rotā urceus exit H); происходить (potest ex casā vir magnus e. Sen)7) проходить, истекать, быть на исходе8) делать отступление, отклоняться в речи ( in aliquam rem Q)9) возноситься, подниматься, возвышаться (ad auras, ad caelum V; in altitudinem PM)a se e. Pt — приходить в исступлённое состояние10) простираться, длиться, продолжаться ( supra mille annos Sen)11) приходиться ( in hunc mensem O)12) уклоняться, избегать ( tela corpore atque oculis vigilantibus V)vim viribus e. погов. V — силе противопоставлять силуin a exeuntia nomina Q — слова, оканчивающиеся на a -
14 blande seg
-et, -et1) вмешиваться (во что-л. - i, mellom)2) вращаться (в определённой среде - med), общаться (с кем-л. - med) -
15 tolongás
* * *формы: tolongása, tolongások, tolongástтолкотня́ ж, толчея́ ж, да́вка ж* * *[\tolongást, \tolongásа] 1. (szorongás, tömörülés) скопление;2. (tumultus, lökdösődés) толкотни, сутолока, biz. толчеи; (tolakodás) давка;a \tolongásbán elvesztette a sapkáját — в толчее он потерял шапку;
3. (csődület) толпа; скопление народа;elvész a \tolongásbán — затеряться в толпе
-
16 사라지다
исчезать; скрываться; пропадать모든 희망이 사라지다 Вся надежда исчезает.
배가 수평선에서 사라졉다 Корабль скрылся за горизонтом.
남자와 여자의 불평등이 사라져가고 있다 Неравенство между мужчинами и женщинами исчезает.
-
17 sich im Gedränge verlieren
мест.общ. затеряться в толпеУниверсальный немецко-русский словарь > sich im Gedränge verlieren
-
18 пӧвстӧ
кустъяс пӧвстӧ пырны — зайти в кустыйӧз пӧвстӧ вошны — затеряться в толпе;
-
19 elvegyül
(vmivel, vmiben) смешиваться/ смешаться с чём-л.; (vmiben) замешиваться/ замешаться во что-л.;\elvegyül — а tömegben смешаться с толпой; замешиваться в толпу; (belevegyül, eltűnik) юркнуть в толпу; исчезнуть v. затеряться в толпе
-
20 elvész
[elveszett, vesszen el, elveszne] 1. ld. elvesz 2.;2. átv. (belevesz, elmerül vmiben) утопать/утонуть в чём-л.;\elvész a tömegben — затеряться в толпеa ház \elvész a zöldben — дом утопает в зелени;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАТЕРЯТЬСЯ — ЗАТЕРЯТЬСЯ, затеряюсь, затеряешься, совер. (к затериваться). 1. Потеряться неизвестно где, так что трудно найти (разг.). Рукопись затерялась. 2. перен. Стать незаметным, невидимым, перестать выделяться (Среди чего нибудь). Затеряться в толпе. 3.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАТЕРЯТЬСЯ — ЗАТЕРЯТЬСЯ, яюсь, яешься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Потеряться (в 1 знач.), исчезнуть (разг.). Ключи затерялись. 2. Стать незаметным, невидимым где н., среди кого чего н. З. в толпе. Лодка затерялась в волнах. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
затеряться — яюсь, яешься; св. Разг. 1. только 3 л. Пропасть бесследно; потеряться; скрыться где л. Письмо затерялось. Тетрадь где то затерялась. Картины затерялись бесследно. Отряд затерялся в лесу. 2. Стать невидимым, неслышимым, незаметным среди кого ,… … Энциклопедический словарь
затеряться — я/юсь, я/ешься; св.; разг. см. тж. затериваться 1) только 3 л. Пропасть бесследно; потеряться; скрыться где л. Письмо затерялось. Тетрадь где то затерялась. Картины затерялись бесследно … Словарь многих выражений
толпа — ы; мн. толпы; ж. 1. мн. в зн. ед. Неорганизованное скопление людей; сборище. Огромная, шумная т. Вооружённая, безоружная т. Т. людей, студентов. Т. демонстрантов, зевак, беженцев. Собраться, сбиться в толпу. Затеряться в толпе. Продираться сквозь … Энциклопедический словарь
толпа — ы/; мн. то/лпы; ж. см. тж. толпой, толпами 1) а) мн. в зн. ед. Неорганизованное скопление людей; сборище. Огромная, шумная толпа/. Вооружённая, безоружная толпа … Словарь многих выражений
ТОЛПА — ТОЛПА, ы, мн. толпы, толп, толпам, жен. 1. Скопление людей, сборище. Т. народа. Стоять толпой. Затеряться в толпе. 2. перен. Безликая масса людей в её противопоставлении выдающимся личностям (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Городская герилья — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Буллит (фильм) — Буллит Bullitt Жанр драма … Википедия
стать невидимым — ▲ исчезнуть ↑ из, поле зрения скрывать, ся. исчезать. пропадать. скрыться [исчезнуть. пропасть] из глаз [из виду. из поля зрения]. прятаться. теряться. терять, ся [потерять, ся] из виду. спрятать, ся. потеряться. затеряться (# в толпе). слиться.… … Идеографический словарь русского языка
Случаи стрельбы в общественных местах в США в 2012‑2013 годах — 4 ноября вечером перед закрытием торгового центра Garden State Plaza в американском городе Парамус, штат Нью‑Джерси, неизвестный в мотоциклетном шлеме открыл стрельбу. По разным данным, прозвучало от шести до восьми выстрелов. Полиция установила… … Энциклопедия ньюсмейкеров